Agenda

    Cassio em evento

Eventos

31 de agosto 2011

No mês de agosto, o jovem poeta brasileiro Cássio Junqueira, a crítica literária e tradutora italiana Amina Di Munno e a cantora Carmen Queiroz realizam recitais de lançamento do livro "Só Poesia", de poemas de Junqueira, organizado, prefaciado e traduzido por Amina Di Munno, professora de língua portuguesa e literaturas portuguesa e brasileira da Universidade de Gênova e tradutora de autores como Fernando Pessoa, Eça de Queiroz, Machado de Assis, Vinicius de Moraes, Clarice Lispector, Chico Buarque, Milton Hatoum, Raduan Nassar, entre outros.

O livro foi lançado em 2010 na Itália pela Liberodiscrivere edizioni e os três realizaram recitais por várias cidades italianas, como Gênova, Sermoneta (Roma), Lecce, Savona, Santa Margherita, Siena e Milão. O sucesso dos recitais na Itália pode ser percebido nos registros do escritor e jornalista Alfonso Casella, de Siena: "Si sono commosse anche le sedie: la poesia in forma di spettacolo, tutta la sua performance vocale dal vivo. Cássio Junqueira in effetti declama esattamente come respira". Ou do jornalista Vick Nuñes, que acompanhou o recital em Milão, no espaço do Consulado do Brasil em Milão, na Latinoamericando Expo: "Il poeta, ispirato a Fernando Pessoa, Adélia Prado e Vinicius de Moraes, tra gli altri, attraverso la sua voce, dolce e profonda, ha trasmesso con la sua opera poetica, amore, dolore, allegria e tristezza, sentimenti scritti che il pubblico ha reso propri."

No Brasil, o livro também terá edição bilíngue (português e italiano), da editora Comunità Italiana, uma das mais prestigiosas em publicações para público interessado nas relações culturais Itália-Brasil. O lançamento acontecerá na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, no dia 8/8 (segunda-feira), a partir das 19h. Ao mesmo tempo serão realizados eventos na Livraria Argumento do Rio de Janeiro e em algumas das principais universidades brasileiras, como a Universidade de São Paulo - USP, a Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, a Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, a Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, a Universidade Federal de Uberlândia e a Universidade Federal da Bahia - UFBA, além de racital na Festa Italiana de São Caetano do Sul.

No recital, em homenagem a Amina Di Munno, Carmen Queiroz apresentará canções de Vinicius de Moraes e Chico Buarque, gravadas em seu último CD "Enquanto eu fizer canção", além de cantar poemas de Cássio Junqueira musicados pelo compositor mineiro Irineu de Palmira.


06/08 - Festa Italiana de São Caetano do Sul, às 20h

08/08 - Livraria Cultura Conjunto Nacional, São Paulo, a partir das 19h

12/08 - Universidade Federal de Uberlândia

15/08 - Livraria Argumento Leblon, Rio de Janeiro, a partir das 19h

17/08 - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre

19/08 - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte

23/08 - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis

30 e 31/08 - Universidade Federal da Bahia (UFBA), Salvador